Tantansai is a cosy, beautifully appointed Japanese restaurant near Roppongi Midtown offering simple dishes made with fresh ingredients.