A mesmerising exhibition of carp streamers at the National Art Center, Tokyo, provides a quiet space to contemplate a traditional art in contemporary form.